Looking for help to translate and/or refine texts

In operating this website, we are faced with the need to translate our texts from German into English. The book "ABC of awareness" was translated by a professional translater.

For newer articles (e.g. current issues ), we cannot afford to pay a translater. While we are ourselves able to translate texts so that others can normally understand them, we have to admit that the translated texts are not "real" English.

Therefore we are seeking one or two persons, preferrably native English speakers, who would be willing to improve and polish our new texts on a voluntary base.

Alternatively, the texts could be translated directly from German into English, of course...

If someone is interested to help, please do contact me either here on the forum or via mail at:    jrohrer (at) up-to-date.ch 

Thank you in advance

Juerg